Is it allowed to sail outside Croatian teritorial waters?

Yes. Many boats are registrated for international sailing in Adriatic, but this arrangement must be confirmed in advance. Certainly, the whole official procedure must be follwed when crossing the border. There’s some extra custom and tax costs.